{"id":365,"date":"2020-06-29T13:40:20","date_gmt":"2020-06-29T10:40:20","guid":{"rendered":"http:\/\/inyazoro.info\/?p=365"},"modified":"2020-06-29T13:40:22","modified_gmt":"2020-06-29T10:40:22","slug":"new-erzya-magazine-is-expected-to-be-introduced-in-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inyazoro.info\/?p=365&lang=en","title":{"rendered":"New Erzya magazine is expected to be introduced in Ukraine"},"content":{"rendered":"\n<\/span>

Syres\u2019 Boliayen\u2019,<\/span> chief elder of Erzya people,<\/span> announced presentation of first Erzya social and political magazine.<\/span> Edition will be introduced in Kyiv,<\/span> where the editorial board would sit.<\/span><\/p><\/span>\n\n<\/span>\n\n<\/span><\/span>\n\n<\/span>\n\n<\/span>

<\/span>“We named our magazine <\/span>“\u011aRZ\u00c4\u0143 VAL&<\/span>#8221;<\/span>, that can be translated as <\/span>“Erzya word&<\/span>#8221;<\/span>. The mission of our magazine corresponds its name,<\/span> which is to spread words of truth for Erzya and about Erzya.<\/span> In other words,<\/span> to inform our fellow people on activity of Kirdiyiur <\/span>\u2013 system of national representative bodies,<\/span> to inform international community about Erzya people,<\/span> about its struggle for cultural,<\/span> economic and political rights.<\/span> However,<\/span> it does not mean that our magazine publishes only documents of Erzya national movement.<\/span> We try to cure our people from grave illness,<\/span> namely worldview through somebody else&<\/span>#8217;s eyes.<\/span> Erzya,<\/span> as well as representatives of other peoples of Idel-Ural,<\/span> got used to survive under permanent imperial pressure.<\/span> We all are trained to match our lives with Moscow.<\/span> System of national representative bodies is created <\/span>\u2013 oh,<\/span> what will they say in Moscow?<\/span> We decided to shift from Cyrillic to Latin alphabet <\/span>\u2013 how Russians can react?<\/span><\/p><\/span>\n\n<\/span>\n\n<\/span>

We want our Erzya delegation to participate in VIII World Congress of Finno-Ugric Peoples <\/span>\u2013 oh wait,<\/span> what does Tultaev,<\/span> mayor of Saransk,<\/span> think about that?<\/span><\/p><\/span>\n\n<\/span>\n\n<\/span>

It\u2019s time to understand that we have own interests,<\/span> that very often conflict with interests of local Russian-appointed officials as well as federal center itself.<\/span> It\u2019s time to get better and observe all the world by our own eyes,<\/span> eyes of Erzya.<\/span> It\u2019s time to declare our rights and interests.<\/span> &<\/span>#8220;\u011aRZ\u00c4\u0143 VAL&<\/span>#8221;<\/span> magazine is intended to solve exactly these tasks&<\/span>#8221;<\/span>, <\/span>–<\/span> Syres\u2019 Boliayen <\/span>(Inyazor)<\/span> explained.<\/span><\/p><\/span>\n\n<\/span>\n\n<\/span>

Ozhomason\u2019 Kird\u2019ia,<\/span> editorial board member,<\/span> reported that first edition of the magazine was released in 100 copies and will be distributed free of charge.<\/span> More than half of magazine\u2019s content is in Erzya language,<\/span> some articles are dubbed in English,<\/span> few texts are written in Ukrainian and Russian.<\/span> Design,<\/span> typography and distribution costs were covered by Secretariate of Inyazor with accumulated donations of Erzya.<\/span> First edition\u2019s budget amounted to approximately USD800.<\/span> Editorial board plans to release the magazine twice a year.<\/span> E-version of <\/span>“\u011aRZ\u00c4\u0143 VAL&<\/span>#8221;<\/span> will appear in free access on presentation day <\/span>(June 30,<\/span> 2020 at 11:00 <\/span>(Kyiv time,<\/span> GMT+2)<\/span>, <\/span>online version of presentation will be available<\/a><\/span>.<\/p><\/span>\n