{"id":465,"date":"2021-05-06T21:03:34","date_gmt":"2021-05-06T18:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/inyazoro.info\/?p=465"},"modified":"2021-06-17T14:22:24","modified_gmt":"2021-06-17T11:22:24","slug":"ukrainian-rock-band-releases-a-song-in-erzya-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inyazoro.info\/?p=465&lang=en","title":{"rendered":"Ukrainian rock band releases a song in Erzya language"},"content":{"rendered":"\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">As reported by Ramazan Alpaut <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>(Idel.Realii)<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>, the song emerged as the result of collaboration between Erzya activists and Ukrainian rock band.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">The Ukrainian rock band Komu Vnyz released a song in Erzya language,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> one of official languages in Republic of Mordovia.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Music video was published on the channel of Syre\u015b Bol\u00e4e\u0144,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Inyazor <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>(chief elder)<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> of Erzya people.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><!--more--><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041a\u041e\u041c\u0423 \u0412\u041d\u0418\u0417 \u2013 T\u00fc\u0161t\u00e4nen\u0301 p\u0161kadema\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YCcOQS1I7Pw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/iframe><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n<\/div><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/figure><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">Bol\u00e4e\u0144 commented the release,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> as well as revealed some details of song\u2019s production.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\u2013 The song is based on words of Alina Podgornova,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Erzya poetess,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> and music of Erzya composer Ol\u00f6\u0161.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Arrangement and performance of the song <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\u2013 Komu Vnyz band,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> <em><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\u2013<\/em><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Bol\u00e4e\u0144 noted.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/blockquote><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">Inyazor also added that creation of this song was his personal long-cherished dream.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">The song is called <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>&#8220;Appeal to Tiushtia&<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>#8221;<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>. Tiushtia is a character of Erzya mythology,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> son of Atiamshkai,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> god of thunder and war,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> and Litova,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> ordinary human girl.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Main message of the song is addressed to the epic hero,<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> who is called to come back in order to save Erzya language.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n\n<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><p class=\"wp-block-paragraph\">Komu Vnyz is a Ukrainian rock band created in 1988 in Kyiv.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span> Musical critics usually describe its style as gothic folk-industrial.<span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/p><span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span>\n<script type=\"text\/javascript\"> toolTips('.classtoolTips8','ras\u0301keajgematnen\u0301 \u2014 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f'); <span class='tooltipsall tooltipsincontent classtoolTips8'><\/span><\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As reported by Ramazan Alpaut (Idel.Realii), the song emerged as the result of collaboration between Erzya activists and Ukrainian rock band. The Ukrainian rock band Komu Vnyz released a song in Erzya language, one of official languages in Republic of Mordovia. Music video was published on the channel of Syre\u015b Bol\u00e4e\u0144, Inyazor (chief elder) of&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":464,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=465"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":529,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions\/529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inyazoro.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}